А ви користуєтеся онлайн словниками або по-старому книжковими варіантами?
"Если тебе не нравятся законы, отправляйся туда, где они тебя не достанут. После чего создай собственные законы." - Ричард Морган "Видоизмененный углерод"
Все залежить від ситуації, можу і тими, і користуватися тими. Наразі технології дозволяють робити переклад на ходу, але якість його кульгає. Тому непогано у своїй бібліотеці мати кілька словників: тлумачний, орфографічний, фразеологічний, українсько-англійський, англійсько- український. Якщо немає бібліотеки, то вже нічого іншого не залишається, як користуватися онлайн-словниками. Але якщо захотіти, то можна виправити цю ситуацію і купити мовні словники в Львові , як я роблю.
"The only thing necessary for evil to triumph is for good men to do nothing." - Edmund Burke
